Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

tegen verlies

Толкование Перевод

1 verlies

verlies

1 loss

♦voorbeelden:

1   een verlies aanzuiveren • make good/up a loss

     een verlies bestrijden uit reserves • defray a loss from reserves

     een verlies delgen • discharge/amortize a loss

     verlies lijden • suffer a loss; 〈 financieel〉 make a loss

     het verlies voor zijn rekening nemen, het verlies dragen • bear/stand the loss

     met verlies verkopen • sell at a loss

     met verlies draaien • make a loss/losses

     niet tegen (zijn) verlies kunnen • be a bad loser

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verlies
2 verlies

verlies

1 perte 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   het verlies van de burgerrechten • la privation des droits civiques

     een onherstelbaar verlies • une perte irréparable

     zware verliezen lijden • subir de lourdes pertes

     zijn verlies erkennen • s'avouer vaincu

     verlies lijden • subir une perte

     de vijand zware verliezen toebrengen • infliger des pertes sévères à l'ennemi

     met verlies verkopen • vendre à perte

     niet tegen (zijn) verlies kunnen • être mauvais joueur

Deens-Russisch woordenboek > verlies
3 niet tegen (zijn) verlies kunnen

niet tegen (zijn) verlies kunnen

être mauvais joueur

Deens-Russisch woordenboek > niet tegen (zijn) verlies kunnen
4 niet tegen (zijn) verlies kunnen

niet tegen (zijn) verlies kunnen

be a bad loser

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet tegen (zijn) verlies kunnen
5 hedge one's bets

zich beveiligen tegen verlies

English-Dutch dictionary > hedge one's bets
6 protective transaction

beschermde transacties, zaak die iemand verricht om zichzelf tegen verlies, veroorzaakt bij schommelingen in marktprijzen, te beschermen

English-Dutch dictionary > protective transaction
7 dekken

dekken

1 [een voorwerp/laag leggen op] cover ⇒ coat 〈 deklaag〉

2 [geheel bedekken] cover

3 [overeenstemmen met] agree (with) ⇒ correspond (with/to)

4 [verbergen] cover (up), hide

5 [beschermen] cover (for) ⇒ protect

6 [vergoeden] cover, meet

7 [bespringen, paren] cover ⇒ service 〈 merrie〉

8 [sport] cover ⇒ 〈 voetbal ook〉 mark

♦voorbeelden:

1   de tafel dekken • set the table

2   dekkende verf • finishing paint

3   die begrippen dekken elkaar • these concepts are completely analogous

4   zich gedekt houden • keep a low profile

5   iemand in de rug dekken • support someone/stand up for someone

     de vlag dekt de lading • the flag covers the cargo

     deze twee verdachten dekken elkaar • these two suspects are covering for each other

     zich dekken • 〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉

6   deze cheque is niet gedekt • this cheque is not covered

     〈 figuurlijk〉 iemands handelwijze/fouten dekken • sanction someone's actions/mistakes

     de verzekering dekt de schade • the insurance covers the damage

     de inkomsten dekken de uitgaven • the receipts cover the expenses

     gedekt zijn • be insured 〈 tegen verlies〉; be covered

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dekken
8 gedekt zijn

gedekt zijn

be insured 〈 tegen verlies〉; be covered

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gedekt zijn
9 mauvais joueur

mauvais joueur

iemand die slecht tegen zijn verlies kan

————————

mauvais joueur

speler die niet tegen zijn verlies kan

Dictionnaire français-néerlandais > mauvais joueur
10 dead

adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst
--------
adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")
--------
n. dood; ten midden (van), in de kern (van)

dead¹

[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoogte/dieptepunt

♦voorbeelden:

1   in the/at dead of night • in het holst van de nacht

     the dead of winter • hartje winter

————————

dead²

〈 deadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dood ⇒ overleden, gestorven

2 verouderd

3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op

4 uitgestorven ⇒ onbezield

5 gevoelloos ⇒ ongevoelig

6 〈 sport〉 uit (het spel) 〈 van bal〉

7 niet stuitend 〈 onder meer van bal〉

♦voorbeelden:

1   over my dead body • over mijn lijk

     〈 spreekwoord〉 dead men tell no tales • dode honden bijten niet

     leave for dead • voor dood achterlaten

     the dead • de dode(n)

     raise from the dead • uit de dood wekken

     rise from the dead • uit de dood opstaan

3   dead battery • lege accu

     dead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉

     dead flame • uitgedoofde vlam

     dead match • afgebrande lucifer

     the radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)

     cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje

     dead and gone • dood (en begraven); 〈 figuurlijk〉 voorgoed voorbij

4   the place is dead • het is er een dooie boel

5   dead to • ongevoelig voor; gehard tegen

¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier

     〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezer

     dead end • doodlopende straat; impasse, dood punt

     come to a dead end • op niets uitlopen

     〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaats

     beat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halen

     dead letter • dode letter 〈 van wet〉; onbestelbare brief

     step into a dead man's shoes • iemand opvolgen

     wait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen

     〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnig

     dead nettle • dovenetel

     Queen Anne is dead • (dat is) oud nieuws

     〈 scheepvaart〉 dead reckoning • gegist bestek

     make a dead set at • te lijf gaan 〈 voornamelijk figuurlijk〉; (vastberaden) avances maken

     dead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuld

     dead to the world • in diepe slaap; bewusteloos

     go dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉

     〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonen

     I'll see you dead first • over mijn lijk

     〈 slang〉 strike me dead! • ik mag doodvallen (als het niet zo is)! dode kolen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 dood ⇒ levenloos

2 volkomen ⇒ absoluut, compleet

3 abrupt ⇒ plotseling

4 exact ⇒ precies

♦voorbeelden:

1   the dead hours (of the night) • de stille uurtjes

2   dead certainty • absolute zekerheid

     in dead earnest • doodernstig

     dead loss • puur verlies; tijdverspilling; 〈 informeel〉miskleun, fiasco

     dead silence • doodse stilte

     〈 informeel〉 be in dead trouble • de klos zijn

3   come to a dead stop • (plotseling) stokstijf stil (blijven) staan

4   dead centre • precieze midden

     on a dead level • precies naast elkaar

¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉〈 informeel〉

1 doodop ⇒ bekaf

————————

dead³

〈 bijwoord〉

1 volkomen ⇒ absoluut

2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk

♦voorbeelden:

1   dead on target • (midden) in de roos

     dead certain • honderd procent zeker

     dead drunk • stomdronken

     dead easy • doodsimpel

     be dead right • groot gelijk hebben

     dead slow • met een slakkengang

     dead straight • kaarsrecht

     stop dead • stokstijf blijven staan

     dead tired/exhausted • doodop, bekaf

2   dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit)

     dead against • pal tegen 〈 van wind〉; fel tegen 〈plan e.d.〉

English-Dutch dictionary > dead
11 oplopen

oplopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar boven lopen] go/run/walk up

2 [toenemen] increase ⇒ mount, rise

3 [op weg gaan] walk on/along

4 [naar boven gaan] climb ⇒ rise

5 [botsen op] bump/run into

♦voorbeelden:

1   de trap oplopen • run/go/walk up the stairs

     tegen de dijk oplopen • run up the dike

2   de temperatuur loopt lekker op • the temperature's rising nicely

     de spanning laten oplopen • 〈 figuurlijk〉 build up the tension

     een rekening laten oplopen • run up a bill/an account

     al die kleine bedragen bij elkaar, dat loopt flink op • all those small sums put together, it mounts up

     het kan oplopen tot ettelijke miljoenen • it may run/amount to several millions

3   de straat oplopen • walk/come into the street

     samen (een eindje) oplopen • walk some/part of the way together

4   de straat loopt op • the street rises/climbs

5   tegen iemand oplopen • bump/run into into someone

     tegen een mooi huis/goede baan oplopen 〈 figuurlijk〉 • run into a nice house/good job

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [opdoen] catch, get

2 [scheepvaart] [inhalen] overtake

♦voorbeelden:

1   een pak slaag oplopen • come in for a thrashing

     schade/een verlies oplopen • sustain/suffer/receive damage/a loss

     een verkoudheid oplopen • catch a cold

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oplopen
12 perdre

perdre [perdr]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verliezen 〈 vooral in spel〉

2 afnemen ⇒ verminderen, zwakker worden

3 lekken 〈 van bak, kraan〉

4 vloeien ⇒ afscheiding hebben 〈 vrouw〉

♦voorbeelden:

1    ne pas savoir perdre • niet tegen zijn verlies kunnen

y perdre • erop achteruitgaan

perdre sur une marchandise • verlies lijden op een artikel

2    perdre de sa crédibilité • aan geloofwaardigheid inboeten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verliezen ⇒ kwijtraken, erbij inschieten

2 verspillen ⇒ verknoeien, verspelen

3 ruïneren ⇒ te gronde richten, in zijn goede naam aantasten

4 doen verdwalen ⇒ de verkeerde richting uitsturen

♦voorbeelden:

1    perdre son prestige • prestigeverlies lijden

sans perdre une syllabe • zonder ook maar één woord te missen

n'avoir rien à perdre, mais tout à gagner • nee heb je, ja kun je krijgen

tu ne le connais pas? tu n'y perds rien • ken je hem niet? daar mis je niets aan

perdre de vue • uit het oog verliezen

2    vous ne perdez rien pour attendre! • u komt heus nog wel aan uw trekken!

vous n'auriez pas un instant à perdre? • hebt u niet een ogenblikje voor me?

  → chasse, goût

III se perdre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verdwalen ⇒ de weg kwijtraken, zoek raken ⇒ 〈 figuurlijk〉 in de war raken

2 〈+ en〉 eindeloos veel tijd besteden (aan)

3 〈+ dans〉 verdwijnen (in) ⇒ opgaan (in), overgaan (in)

4 verloren gaan

5 zich te gronde richten

♦voorbeelden:

1    je m'y perds • ik kan er niet meer uit wijs

v

1) verliezen

2) afnemen, zwakker worden

3) lekken

4) vloeien [vrouw]

5) kwijtraken

6) verspillen

7) ruïneren

8) de verkeerde richting uitsturen

Dictionnaire français-néerlandais > perdre
13 compensate

v. schadeloosstellen; vergoeden; compenseren

compensate

[ kompənsəit]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+for〉 dienen als tegenwicht (voor) ⇒ opwegen (tegen)

2 compenseren

♦voorbeelden:

1   nothing can compensate for losing a child • niets kan het verlies van een kind compenseren

2   he's small, so he compensates by bullying his family • hij is klein, dus hangt hij ter compensatie thuis de tiran uit

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 vergoeden ⇒ vereffenen, goedmaken

♦voorbeelden:

1   I want the landlord to compensate me for all this trouble • ik wil dat de huisbaas me schadeloosstelt voor al deze overlast

English-Dutch dictionary > compensate
14 lose

v. verliezen; kwijt raken; zich afdoen van; niet begrijpen

lose

[ loe:z] 〈 lost, lost [ lost]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verliezen ⇒ verlies lijden, er op achteruit gaan

♦voorbeelden:

1   you can't lose • daar heb je niets bij te verliezen

     lose out • het afleggen

     lose out on something • er (geld) bij inschieten

     lose on the horses • (geld) verliezen bij de paardenrennen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 achterlopen 〈van horloge e.d.〉

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verliezen ⇒ kwijtraken, niet (meer) hebben, verspelen

2 doen verliezen ⇒ kosten

3 missen ⇒ niet winnen

♦voorbeelden:

1   lose colour • bleek worden

     〈 informeel〉 lose one's cool • z'n kalmte verliezen

     lose count • de tel kwijtraken

     lose one's mind • krankzinnig worden

     lose sight of • uit het oog verliezen

     lose one's temper • boos worden

     lose no time in (doing something) • geen tijd verspillen met (iets)

     lose one's way • de weg kwijtraken

     lose oneself in • geheel opgaan in

     lose to someone • tegen iemand verliezen

2   it lost him his job • het kostte hem zijn baan

3   lose the post • te laat zijn voor de buslichting

English-Dutch dictionary > lose
15 make

n. merk
--------
v. maken; vervaardigen; veroorzaken; creëren

make¹

[ meek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 merk

2 natuur ⇒ karakter, soort

♦voorbeelden:

1   a famous make of dress • een jurk van een beroemd merk

2   a man of your make • een man van jouw slag

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 fabricage ⇒ vervaardiging

2 maaksel ⇒ fabrikaat, makelij

3 〈 elektriciteit〉 sluiting 〈 van stroomcircuit〉

♦voorbeelden:

2   of bad make • van slechte makelij, van slecht fabrikaat

¶ 〈 slang〉 on the make • op (eigen) voordeel uit, op winst uit; op de versiertoer 〈van man/vrouw〉

     that young man is really on the make • die jongeman is een echte streber

————————

make²

〈 made, made [ meed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doen ⇒ zich gedragen, handelen

2 gaan ⇒ zich begeven

3 op het punt staan

4 〈 kaartspel〉de slag maken/winnen ⇒ houden

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 make like a lion • een leeuw imiteren/spelen/nadoen

     make as if/though • doen alsof; op het punt staan

2   make after someone • achter iemand aan gaan

     we were making toward(s) the woods • wij gingen naar de bossen

3   they made to depart • zij stonden op het punt te vertrekken

4   my ace made • mijn aas hield

¶ make believe • spelen, doen alsof

     you'll have to make do with this old pair of trousers • je zult het met deze oude broek moeten doen

     make away/off • 'm smeren, ervandoor gaan

     make away with oneself • zich van kant maken

     make away with • doden; meenemen, jatten

     make off with • weg/meenemen, jatten

     make at someone • op iemand afstormen

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 make with • komen met, brengen; doen, uitvoeren

     make with the drinks, I'm parched • kom op met de drank(jes), ik heb een vreselijke dorst

     make with the show • kom op met de show, voer de show op

→ make for make for/, make out make out/, make up make up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ bouwen, fabriceren; scheppen; voortbrengen, veroorzaken; bereiden; (op)maken, opstellen 〈 wet, testament〉

2 in een bepaalde toestand/positie brengen ⇒ maken, vormen; maken tot, benoemen tot/als

3 (ver)krijgen ⇒ (be)halen, binnenhalen 〈 winst〉, hebben 〈 succes〉; lijden 〈 verlies〉; verdienen; scoren, maken 〈punt enz.〉

4 laten ⇒ ertoe brengen, doen, maken dat, dwingen

5 voorstellen als ⇒ doen lijken op, afschilderen (als)

6 schatten (op) ⇒ komen op

7 worden ⇒ maken, zijn

8 (geschikt) zijn (voor) ⇒ (op)leveren, worden

9 afleggen ⇒ overbruggen, doen

10 bereiken ⇒ komen tot, halen 〈 snelheid〉, gaan; halen, pakken 〈 trein〉; zien, in zicht krijgen 〈 land〉; bereiken 〈 rang〉, worden ⇒ komen in, halen 〈 ploeg〉

11 doen 〈 met handeling als object〉 ⇒ verrichten, uitvoeren 〈 onderzoek〉; geven 〈 belofte〉; nemen 〈 proef〉; houden 〈 redevoering〉

12 opmaken 〈 bed〉

13 versieren ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar bed gaan met

14 〈 informeel〉 tot een succes maken ⇒ het hem doen, de finishing touch geven

15 〈 elektriciteit〉 inschakelen ⇒ sluiten 〈 stroomcircuit〉

♦voorbeelden:

1   make coffee/tea • koffie/thee zetten

     make dinner • het warme eten klaarmaken

     make a house • een huis bouwen

     God made man • God schiep de mens

     make room • plaats maken

     make over a dress • een jurk vermaken/verstellen

     make a chair from paper • een stoel van papier maken

     〈 figuurlijk〉 show them what you are made of • toon wat je waard bent

     a bridge made of stone • een brug van steen, een stenen brug

     they made a cupboard out of oak • zij maakten een kast van eikenhout

     that boy's as fast/bad as they make 'em • die jongen is zo snel/slecht als maar kan

2   John made her his wife • John trouwde haar

     the letter made mother happy • de brief maakte moeder blij

     the workers made him their spokesman • de arbeiders maakten hem tot hun woordvoerder

     make the news public • het nieuws openbaar maken

     make over something (into) • iets ombouwen (tot), iets veranderen (in)

     make a stone into an axe • van een steen een bijl maken

     you've made such a happy man out of me • je hebt van mij zo'n gelukkig mens gemaakt

3   make a lot of money • veel geld verdienen

     make a profit of two guilders • een winst van twee gulden maken

     〈 kaartspel〉 make a trick • een slag maken/binnenhalen

     he made a lot on this deal • hij verdiende een hoop aan deze transactie

4   you think you can make this old car ride again • je denkt deze oude wagen weer aan de praat te kunnen krijgen

     the police made Randy sign the confession • de politie dwong Randy de bekentenis te tekenen

     the story made her laugh • het verhaal maakte haar aan het lachen

     Tom was made to tell his adventures once more • Tom moest zijn avonturen nog eens vertellen

     she made the food go round • ze zorgde ervoor dat er genoeg eten was voor iedereen

     he made himself heard by speaking loud and clear • hij maakte zichzelf verstaanbaar door hard en duidelijk te spreken

     you can't make me • je kunt me niet dwingen

5   this book makes the Second Worldwar end in 1943 • dit boek laat de Tweede Wereldoorlog eindigen in 1943

     the director made Macbeth a villain • de regisseur maakte van Macbeth een schurk

6   what do you make the time? • hoe laat heeft u het?

     I make it seven thirty • ik heb het half acht

7   a hundred pence make a pound • honderd pence is een pond

     three and four make seven • drie en vier is zeven

     that makes three who want whisky • dat zijn er drie die whisky willen

8   this boy will never make a musician • deze jongen zal nooit een musicus worden

     that novel makes pleasant reading • die roman laat zich lekker lezen

     she will make you the perfect secretary • zij zal de volmaakte secretaresse voor je zijn

     the man is made for this job • de man is geknipt voor deze baan

9   make a few more miles • nog een paar mijl afleggen

10 make an appointment • op tijd zijn voor een afspraak

     after that he made major • daarna werd hij majoor

     this car makes a hundred and thirty km/h • deze auto haalt honderddertig km/u

     make the front pages • de voorpagina's halen

     make port • de haven binnenlopen

     I wonder how that player could make this team • ik vraag me af hoe die speler in dit team kon komen/raken

     make it • op tijd zijn, het halen; 〈 figuurlijk〉succes hebben, slagen

     have it made • geslaagd zijn, op rozen zitten

11 make a decision • een beslissing nemen, beslissen

     make an effort • een poging doen, pogen

     make a phone call • opbellen

     make war against/on/with • oorlog voeren tegen/met

14 the dark colours make the picture • de donkere kleuren maken het schilderij af

     make something of oneself • succes hebben 〈 in het leven〉

¶ this fool can make or break/mar the project • deze gek kan het project maken of breken

     this new film will make him or break him • met deze nieuwe film is het erop of eronder voor hem

     make something do • zich met iets behelpen

     you'll have to make this bike do • je zult het met deze fiets moeten doen

     〈 slang〉 make it • het doen, een nummertje maken, naaien

     let's make it next week/Wednesday • laten we (voor) volgende week/woensdag afspreken

     make little of • onbelangrijk vinden; weinig hebben aan, weinig profijt trekken van; weinig begrijpen van

     he made little of this wonderful opportunity • hij deed weinig met deze prachtkans

     make the most of • er het beste van maken; zoveel mogelijk profiteren van

     make much of • belangrijk vinden; veel hebben aan; veel begrijpen van; veel werk maken van 〈 bijvoorbeeld meisje〉

     they never made much of reading at home • thuis vonden ze lezen nooit belangrijk

     make nothing of • gemakkelijk doen (over), geen probleem maken van; niets begrijpen van

     〈 informeel〉 want to make something of it? • zocht je soms mot?, knokken?

     〈 informeel〉 that makes two of us • dat geldt ook voor mij, hier idem dito

     make over (to) • vermaken (aan), overmaken (aan), toewijzen (aan) 〈geld e.d.〉

     what do you make of that story? • wat denk jij van dat verhaal?

     they couldn't make anything of my notes • ze begrepen niets van mijn aantekeningen

→ make out make out/, make up make up/

English-Dutch dictionary > make
16 whip

n. zweep; zweepslag; striem; slagroom; schuim, eierschuim; verkiezings oproep; het verzamelen van jachthonden; molenwiek, rijs, twijg
--------
v. met de zweep slaan; slaan; doen schuimen; klappen krijgen; snelle beweging; verzamelen; verlies lijden; vissen; binden

whip¹

[ wip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zweep ⇒ karwats, gesel

2 〈 politiek〉 whip ⇒ fractielid dat zijn medeleden informeert en tot opkomst maant

3 〈Brits-Engels; politiek〉 oproep tot aanwezigheid

4 dessert van stijf geklopte room of eiwit ⇒ mousse

♦voorbeelden:

3   a three-line whip • een dringende 〈 driemaal onderstreepte〉 oproep

→ fair fair/

————————

whip²

〈 whipped〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snel bewegen/doen ⇒ snellen, schieten

♦voorbeelden:

1   she whipped off her coat • zij gooide haar jas uit

     whip up • snel oppakken; snel in elkaar draaien/flansen

     he whipped round the corner • hij schoot de hoek om

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 overhands naaien

2 zwepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (met de zweep) slaan, ranselen

3 afvissen

4 kloppen 〈slagroom enz.〉 ⇒ stijf slaan

5 doen tollen 〈 zweeptol〉

6 〈 slang〉 verslaan ⇒ kloppen, in de pan hakken

♦voorbeelden:

2   the rain whipped the windows • de regen striemde tegen de ramen

     he whipped up his audience • hij zweepte zijn toehoorders op

4   whipped cream • slagroom

English-Dutch dictionary > whip
17 fire policy

n. verzekeringspolis tegen schade en verlies door brand

English-Dutch dictionary > fire policy
18 joueur

joueur [zĵoe.ur],

joueuse [zĵoe.euz]

〈m., v.〉

1 speler, speelster ⇒ gokker

♦voorbeelden:

1 joueur de cartes • kaarter, kaartspeler

joueur de tennis • tennisser

mauvais joueur • iemand die slecht tegen zijn verlies kan

m (f - joueuse)

1) speler/speelster

2) gokker

Dictionnaire français-néerlandais > joueur
19 mauvais

mauvais [moove]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m., v.〉

1 slecht ⇒ verkeerd, ongunstig

2 boos(aardig) ⇒ gemeen, laag, vals

♦voorbeelden:

1    mauvaise chute • lelijke val

mauvais joueur • speler die niet tegen zijn verlies kan

〈 scheepvaart〉 la mer est mauvaise • de zee is (gevaarlijk) wild

mauvaise odeur • vieze lucht, stank

un mauvais quart d'heure • een benauwd kwartiertje

l'avoir mauvaise • er beroerd aan toe zijn

il fait mauvais • het is slecht weer

ça sent mauvais! • dat stinkt!; 〈 figuurlijk〉daar zit een luchtje aan!

〈 informeel〉 pas mauvais ça! • niet gek!

le mauvais • het kwade; de deugniet

le Mauvais • de duivel

2    faire le mauvais • ruzie zoeken

  → bruit, foi, fortune, génie, herbe, joie, vie

adj

1) slecht, verkeerd

2) boos, gemeen, vals

Dictionnaire français-néerlandais > mauvais
20 ne pas savoir perdre

ne pas savoir perdre

niet tegen zijn verlies kunnen

Dictionnaire français-néerlandais > ne pas savoir perdre

Страницы

См. также в других словарях:

Абора, Стэнли (младший) — Стэнли Абора Общая информация … Википедия
Feind — 1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. – Eiselein, 165. 2. Arme Feind, arme Herren vnd Schmachwort verachtet kein weiser Mann. – Henisch, 1052. 3. Auch den kleinen Feind muss man nicht verachten. 4. Auch vom Feinde kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tegen verlies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tegen verlies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: